-
1 disability
-
2 disability
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disability
-
3 disability
[ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ]degree of disability степень нетрудоспособности, степень инвалидности; группа инвалидности disability инвалидность disability недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности disability недееспособность, инвалидность disability недееспособность disability неплатежеспособность disability неправосопособность disability юр. неправоспособность disability неспособность, бессилие; нетрудоспособность disability нетрудоспособность disability ограничение в праве, поражение в правах disability ограничение в праве disability ограничение дееспособности disability поражение в правах disability attr.: disability pension пенсия по нетрудоспособности disability attr.: disability pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability disability пенсия по инвалидности disability disability пенсия по нетрудоспособности disability percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности disability to sue and be sued неспособность искать и отвечать general disability общая недееспособность legal disability правовая недееспособность partial disability частичная недееспособность partial disability частичная нетрудоспособность period of disability период нетрудоспособности -
4 disability
1. n неспособность, бессилие2. n препятствие, помеха3. n неплатёжеспособность4. n нетрудоспособность, инвалидность5. n юр. недееспособность; ограничение дееспособности6. n юр. неправоспособность; ограничение правоспособности7. n юр. ограничение в праве; поражение в правахpensionable disability — нетрудоспособность, дающая право на пенсию
Синонимический ряд:1. disadvantage (noun) detriment; disadvantage; drawback; handicap; impediment2. incapacity (noun) disqualification; feebleness; impotence; inability; incapability; incapacity; incompetence; injury; unfitness; weaknessАнтонимический ряд:capability; capacity; deserving; effectiveness; efficacy; fitness; force; merit; potentiality; power; qualification; recommendation; strength -
5 disability
инвалидность имя существительное:нетрудоспособность (disability, disablement incapacity)неправоспособность (incompetence, incapacity, disability, disqualification) -
6 disability
нетрудоспособность ; ? disability benefit ; ? disability insurance ; ? partial disability ; -
7 Disability
Disability, disablementИнвалидность, стойкая нетрудоспособность -
8 disability status
Англо-русский словарь по экономике и финансам > disability status
-
9 disability status
-
10 disability status
English-russian dctionary of contemporary Economics > disability status
-
11 disability status
-
12 disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) бессилие;
беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, неспособные к учебе disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disability ≈ необучаемость physical disability ≈ физическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
2) юр. неправоспособность
3) фин. неплатежеспособность;
недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disability
-
13 disability
noun1) неспособность, бессилие; нетрудоспособность2) leg. неправоспособность3) неплатежеспособность4) (attr.) disability pension пенсия по нетрудоспособности* * *(n) бессилие; недееспособность; неплатежеспособность; неспособность; нетрудоспособность; ограничение дееспособности* * ** * *[dis·a·bil·i·ty || ‚dɪsə'bɪlətɪ] n. неспособность, бессилие, неплатежеспособность, нетрудоспособность, инвалидность, неправоспособность* * *бессилиеинвалидностьневозможностьнеплатежеспособностьнеправоспособностьнесостоятельностьнеспособностьнетрудоспособность* * *1) а) бессилие б) нетрудоспособность 2) юр. неправоспособность 3) финанс. неплатежеспособность; недостаток средств -
14 disability
сущ.1)а) общ. бессилие, беспомощность; неспособностьdisability to do [for doing\] smth. — неспособность сделать что-л.
б) страх., эк. тр., юр. нетрудоспособность; инвалидность (полная или частичная неспособность выполнять определенные трудовые функции в связи с физическими повреждениями или умственными расстройствами)The government awards special disability allowances for handicapped people who cannot find work. — Правительство назначает специальные пособия для умственно неполноценных людей, которые не могут найти работу.
See:accident disability, accidental disability, industrial disability, mental disability, non-industrial disability, partial disability, permanent disability, physical disability, presumptive disability, recurrent disability, temporary disability, total disability, disability benefit, disability fund, disability insurance, disability leave, disability pension, Disability Symbol, bed-disability days, disability income insurance, Disability Working Allowance2)а) юр. недееспособность, неправоспособность (неспособность осуществлять гражданские права и исполнять гражданские обязанности)б) юр. ограничение в праве; поражение в правах, правопоражение (частичный или полный запрет на реализацию какого-л. права каким-л. лицом, особенно наложенный или признанный судом)3) фин., юр. неплатежеспособность ( неспособность своевременно выполнять денежные обязательства)Syn:insolvency 1)See:* * *недееспособность; неспособность. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаневозможность физического или юридического лица своевременно выполнять свои финансовые обязательства по мере их наступления -
15 disability
[ˌdɪsə'bɪlətɪ]сущ.1) бессилие; беспомощность2) нетрудоспособность; инвалидностьpeople with disabilities политкор. — инвалиды
Syn:3) юр. неправоспособность4) фин. неплатёжеспособность; недостаток средствSyn: -
16 disability
1) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и/или дееспособности2) ограничение в правах; поражение в правах•- disability of judgedisability in the nature of a punishment — лишение права занимать определённые должности в порядке уголовного наказания
- mental disability
- pensionable disability
- presidential disability -
17 disability
n3) юр. недееспособность
- chronic disability
- partial disability
- permanent disability
- physical disability
- temporary disability
- total disabilityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > disability
-
18 нетрудоспособность
жен. disablement, disability;
incapacity for work физическая нетрудоспособность ≈ physical disabilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нетрудоспособность
-
19 disability
[͵dısəʹbılıtı] n1. неспособность, бессилиеdisability to do /for doing/ smth. - неспособность сделать что-л.
2. препятствие, помеха3. неплатёжеспособность4. нетрудоспособность, инвалидностьtemporary [partial, total] disability - временная [частичная, полная] потеря трудоспособности
disability pension - пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/
5. юр.1) недееспособность; ограничение дееспособности2) неправоспособность; ограничение правоспособности3) ограничение в праве; поражение в правах -
20 disability
См. также в других словарях:
нетрудоспособность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disability … Справочник технического переводчика
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — (disability) 1. Ограничение или недостаток (вследствие повреждения) способности осуществлять деятельность способом или в объеме, считающимися нормальными для человека (Всемирная организация здравоохранения). 2. Форма социальной подавленности,… … Большой толковый социологический словарь
профессиональная нетрудоспособность — rus профессиональная нетрудоспособность (ж) eng work disability, occupational disability fra incapacité (f) de travail deu Arbeitsunfähigkeit (f), Berufsunfähigkeit (f) spa incapacidad (f) de trabajo, discapacidad (f) para el trabajo, incapacidad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Временная нетрудоспособность — (англ. temporary disability) невозможность по состоянию здоровья выполнять работу в течение относительно небольшого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих больного к необходимости прекратить трудовую деятельность… … Энциклопедия права
Временная нетрудоспособность — (a. temporary invalidity, temporary disability; н. zeitweilige Arbeitsunfahigkeit; ф. invalidite temporaire; и. invalidez temporal) по советскому законодательству временная потеря способности к выполнению трудовых обязанностей (до её… … Геологическая энциклопедия
временная нетрудоспособность — невозможность по состоянию здоровья выполнять работу в течение относительно небольшого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих к необходимости прекратить трудовую деятельность вообще или на длительный срок либо… … Большой юридический словарь
временная нетрудоспособность — rus временная нетрудоспособность (ж) eng temporary disability fra incapacité (f) temporaire deu vorübergehende Arbeitsunfähigkeit (f), vorübergehende Einschränkung (f) der Erwerbsfähigkeit spa incapacidad (f) temporal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
временная полная нетрудоспособность — rus временная полная нетрудоспособность (ж) eng temporary total disability fra incapacité (f) temporaire totale deu vorübergehende völlige Arbeitsunfähigkeit (f), vorübergehende völlige Einschränkung (f) der Erwerbsfähigkeit spa incapacidad (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
полная нетрудоспособность — rus полная нетрудоспособность (ж) eng total disability fra incapacité (f) totale deu völlige Erwerbsunfähigkeit (f) spa incapacidad (f) total, invalidez (f) total … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
постоянная нетрудоспособность — rus постоянная нетрудоспособность (ж), стойкая утрата (ж) нетрудоспособности eng permanent disability fra incapacité (f) permanente, inaptitude (f) permanente au travail deu dauernde Arbeitsunfähigkeit (f), bleibende Minderung (f) der… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
постоянная частичная нетрудоспособность — rus постоянная частичная нетрудоспособность (ж) eng permanent partial disability fra incapacité (f) permanente partielle deu ständige Minderung (f) der teilweisen Erwerbsfähigkeit spa incapacidad (f) permanente parcial … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки